To: European Parliament
EN
We, the people of
Made this 25th day of March 2007, at the 50th anniversary of the Treaty of Rome, the foundational act of the European Union.
________________________________________
PL
My, narody Europy, oświadczamy niniejszym, że naszymi wspólnymi, uznawanymi przez Unię Europejską wartościami na dziś i na jutro są – zbudowane na fundamencie kulturowego i historycznego dziedzictwa chrześcijaństwa: szacunek dla godności osoby ludzkiej oraz dla prawa i sprawiedliwości, solidarność i subsydiarność, wolność i odpowiedzialność. Stoimy również na straży gwarancji wolności wyznań, szacunku wobec osób wierzących i niewierzących oraz instytucjonalnego dialogu z Kościołami.
Podpisano dnia 25 marca 2007 roku, w 50-lecie Traktatu Rzymskiego, aktu założycielskiego Unii Europejskiej.
________________________________________
ES
Nosotros, los ciudadanos de Europa, afirmamos aquí nuestros valores compartidos y reconocidos en la Unión Europea de hoy y de mañana, basados en la herencia e identidad cristianas de la civilización europea: el respeto de la dignidad humana y del derecho, la solidaridad, subsidiaridad, libertad y responsabilidad. Defendemos también la garantía de la libertad religiosa, del respeto a los creyentes y no-creyentes así como como el diálogo con las Iglesias.
Firmado el 25 Marzo de 2007, en el 50º aniversario del Tratado de Roma, el acto fundador de
PT
Nós, o povo da Europa, aqui afirmamos os nossos valores partilhados e reconhecidos na União Europeia de hoje e de amanhã assentes num legado cultural e histórico de matriz Cristã: respeito da dignidade humana e do direito, solidariedade e subsidiaridade, liberdade e responsabilidade. Nós defendemos também a garantia da liberdade de religião, do respeito dos crentes e não-crentes e do diálogo institucional com as Igrejas.
Assinado a 25 de Março de 2007, no 50º aniversário do Tratado de Roma, o acto fundador da União Europeia.
________________________________________
FR
Nous, le peuple d’Europe, déclarons ici nos valeurs partagés et reconnus dans une Union Européenne de aujourd’hui et demain, basée sur un héritage culturel et historique de matrice Chrétienne: respect par la dignité humaine, de Droit, Solidarité, Subsidiarité, Liberté et Responsabilité. Nous défendons aussi le Liberté religieuse, le respect par croyants et pas-croayants, et le dialogue institucionel avec les Églises.
Signé le 25 Mars 2007, le 50éme anniversaire du Traité de Rome, l’acte fondateur de l’Union Europeéne.
_______________________________________
Sincerely,
